- This topic is empty.
מוצגות 2 תגובות – 1 עד 2 (מתוך 2 סה״כ)
מוצגות 2 תגובות – 1 עד 2 (מתוך 2 סה״כ)
האם מותר לי לתרגם מאמר שהתפרסם בכלל שאתר צרפתי ולפרסמו בעברית תחת שמי או שאני חייבת לתת קרדיט לכותב המקורי, אפילו שאני למעשה מתרגמת ומשכתבת לעברית?
אסור לך לתרגם ולפרסם מאמר בלי לקבל את רשותו של בעל זכויות היוצרים במאמר.
אם תתקבל הרשות לכך, ומומלץ לקבל אותה בכתב, ניתן להסדיר את נושא הקרדיט. בכל מקרה, גם אם בעל הזכויות נתן רשות לתרגם ולפרסם את המאמר, נדרש ויתור מפורש של כותב המאמר המקורי, על מנת שלא לציין את שמו, גם אם הוא כבר לא בעל זכות היוצרים (למשל כאשר הכותב הוא עיתונאי ובעל הזכויות הוא עיתון).
משרד עו”ד גרשוני ושות’ | כל הזכויות שמורות
תנאי שימוש | מחבר: עו”ד סער גרשוני